Last year we got picked up around one, and we only left because our bus was there, not because we were being thrown out. Maybe it depends where your staying in relation to where they start cleaning, I dunno
"Check out" just means "hand key cards to woman at front desk". A couple years ago we handed in the key then went back and snoozed in the chalet til they kicked us out nearer 1pm...